Association AICHA pour le développement de proximité et l’environnement
PRÉSENTATION
L’Association AICHA pour le développement de proximité et l’environnement a été créé en 2005 à Oumifiss, un oasis situé dans la Commune Laqsabi-Tagoust, Province de Guelmim, dans le sud du Maroc.
L’association contribue au développement durable des zones oasiennes, sévèrement affectées par le changement climatique, de la région de Guelmim-Oued Noun.
Notre mission est de rétablir et développer les pratiques agro-écologiques, encourager la plantation d’arbres adaptés au climat aride, et stopper l’exode rural.
VISION – Le projet éducatif de l’association AICHA répond aux défis écologiques et sociaux des populations de la région Guelmim-Oued Noun.
MISSION – AICHA se consacre à la plantation d’essences d’arbres résistantes à la sècheresse – arganiers, caroubiers, oliviers, grenadiers, cactus… – dans le but de créer des oasis modernes et résilients, diversifier les sources de revenus, et améliorer les conditions d’existence des communautés locales.
VALEURS – AICHA est basée sur le bénévolat, l’innovation, le respect et l’esprit d’équipe. Ces valeurs reflètent notre responsabilités envers l’équilibre écologique de notre planète et la santé des générations futures.
Pour cela, l’équipe met en place des projets dans lesquels :
- Le droit au développement durable est central ;
- L’éducation écologique permet aux citoyens d’agir pour comprendre et respecter l’environnement ;
- L’auto-entrepreunariat est favorisé par la formation et la mise en place de projets ;
- Les initiatives de solidarité internationale permet aux citoyens de s’ouvrir au monde qui les entoure.
L’ÉQUATION AICHA – Culture scientifique et technologique + Valeurs + Travail = Développement durable
تعــــــريف مقتضـــب لجمعيـــة عائشـــة
تم تأسيس جمعية عائشة للتنمية عن قرب والاهتمام بالبيئة في تاريخ 17 غشت 2005 في قرية أم إفيس, جماعة القصابي – تاكوست, إقليم كلميم, المغرب.
أنشئت جمعية عائشة . فوضع الفريق مجموعة من التصورات وهي: تلبية لتحديات بشرية وطبيعية في جهة كلميم واد نون
-إهتمام الجمعية بالمساهمة في تحقيق تنمية مستدامة بالمنطقة
– التوعية البيئية وذلك باحترام المواطن لها وتفهم متطلباتها
– التفاعل مع التغيرات الاجتماعية والاقتصادية والمناخية والبيئية
– تحديد وتنفيذ مشاريع محلية توفر أنشطة مدرة للدخل وتمكن من التشغيل الذاتي
– تفهم الساكنة المحلية للتضامن الدولي مما يجعلها تنفتح على العالم
الرؤية
جمعية عائشة تهدف إلى المساهمة في التنمية المستدامة في الواحات جنوب المغرب، وذلك بالمساهمة في الحد
.الهجرة القروية
.الرجوع لممارسة الفلاحة الأسرية وتطوير الزراعة اإلإيكولوجية بتقنيات حديثة
.تشجيع غرس الأشجار المثمرة
.تشجيع السياحة اإلإيكولوجية والانفتاح على التضامن الدولي والتطوع الإنسان
الرسالة
تحسين مستوى العيش في الواحات في جنوب المغرب عن طريق خلق واحات متطورة وتنويع الأنشطة المدرة
.للدخل والتي تتركز على انشاء مغروسات من أنواع الأشجار التي تتحمل الجفاف وشح التساقطات المطرية
· الخروب
· الصبار
· الرمان
· الزيتون
· الأركان
« غرس ثقافة غرس الأشجار »
قيـــم
جمعية عائشة هي منظمة تعتمد على التطوع والإبداع واحترام العمل الجماعي كقيمة إنسانية تجعل الجميع مسئولا عن
الحفاظ على التوازن الإيكولوجي لكوكبنا الأرض لضمان حياة سليمة للأجيال القادمة.
معادلــــة عائشــة
ثقافــة علمية وتكنولوجية + قيــــم + عمــــل = تنمية وازدها
:ترجمة
بمساعدة محمد مصطفى بنداود: رئيس الجمعية Glen-géco ASA : ألكسندر كوكيس متدرب
PRESENTATION
AICHA was founded in 2005 in Oumifiss, an oasis located in the Laqsabi-Tagoust Commune, Guelmim province, in the south of Morocco.
The association works towards the sustainable development of oasis areas in the Guelmim-Oued Noun region – which has been seriously affected by climate change, leading to human hardships and emigration to urban centres.
Our mission is to restore and develop agroecology, encourage the plantation of drought-resistant tree species, and stop rural exodus.
VISION – AICHA focuses on improving both local living conditions and the surrounding environment. Our educational project has been established as a response to the environmental and humanitarian challenges confronting the people of the Oued-Noun region.
MISSION – The association focuses on the plantation of drought-resistant tree species – cacti plants, argan, carob, olive, pomegranate trees… – in order to create modern and resilient oases, diversify sources of livelihoods, and improve the living conditions of local communities.
VALUES – Aicha is based on volunteerism, innovation, respect, and team spirit. These values reflect our responsibility to ensure the ecological balance of our planet and the health of future generations.
Hence, our team implements projects where:
- The right to sustainable development is central;
- Environmental education enables citizens to act, understand and respect natural processes and phenomena;
- Self-employment is promoted through vocational training and the delivery of projects;
- International solidarity initiatives allows citizens to open up and appreciate other parts of the world.
AICHA’S EQUATION – Scientific Culture and Technology + Values + Work = Sustainable Development
Translation: Ted Cahill, Alexander Kückes
PRÄSENTATION
Aicha ist eine Kooperative, die am 17. August 2005 in der Oase Oumifiss im südlichen Marokko gegründet wurde. Ihr Kernanliegen ist die sowohl die Entwicklung lokaler Strukturen, als auch die Adaption an die neuen ariden Verhältnisse in der Umgebung.
Das Bildungsprojekt der Kooperative wurde als Antwort auf humanitäre und klimatische Herausforderungen in der Region Guelmim/Oued Noun ins Leben gerufen. Folgende Punkte sind einige der Ziele, die das Team derzeit in Angriff nimmt:
· Verwirklichung nachhaltiger Entwicklung über einen
langen Zeitraum, von der alle profitieren.
· Bildung mit Bezug zur Natur fördert das Verständnis
für Phänomene der Umwelt und damit die Bereitschaft, sie zu respektieren und zu
schützen.
· Veränderungen in Gesellschaft, Wirtschaft, Natur und
Klima verlangen nach einem Umdenken im Handeln und Reagieren.
· Planung und Durchführung von Projekten, die im
lokalen Kontext Einkommen schaffen und Selbstständigkeit fördern.
· Internationale Begegnungen und organisierter
Austausch von Freiwilligen erlaubt es allen Beteiligten, sich für andere
Kulturen und Teile der Welt zu öffnen.
VISION – Ziel der Kooperative Aicha ist es, zur nachhaltigen Entwicklung der Oasen in Südmarokko beizutragen, Landflucht entgegenzuwirken, bewährte Techniken der ökologischen Landwirtschaft einzuführen und das Pflanzen von Obstbäumen sowie ökologischen Tourismus anzuregen.
MISSION – Durch die Modernisierung von Oasen soll der Lebensstandard verbessert werden. Die Schaffung neuer Obstplantagen soll zur Diversifizierung der Einkommensquellen führen. Nach dem Motto „Kultur des Pflanzens von Kulturpflanzen“ werden gezielt Bäume gepflanzt, die trockenheits- und hitzeresistent sind, darunter
· Johannisbrotbäume
· Kaktusfeigen
· Granatapfelbäume
· Olivenbäume
· Arganien
WERTE – Aicha ist eine Organisation, die auf Freiwilligenarbeit, Innovation, Respekt und Gemeinschaftsgeist basiert: Menschliche Werte, die uns unsere Verantwortung erkennen lassen, das ökologische Gleichgewicht auf unserem Planeten zu wahren. Letztendlich ist es dieses Gleichgewicht, das zukünftigen Generationen ein gesundes Leben garantiert
Folgende Gleichung hat sich bewährt: Wissenschaft und Technologie + Werte + Fleiß = Entwicklung
Übersetzung: Alexander Kückes, Johanna Kückes
Road tree’p 2012حملة نسائية قادمة من أوربا تساهم في غرس ثقافة غرس الأشجار نظمتها جمعية
